-
1 devlet
госуда́рство (с)* * *1) госуда́рство, держа́ваdevlet borçları — госуда́рственные долги́
devlet büyükleri — госуда́рственные мужи́
devlet emlâkı — госуда́рственное иму́щество
devlet hazinesi — госуда́рственная казна́
devlet hizmeti — госуда́рственная слу́жба
devletler hukuku — юр. междунаро́дное пра́во
Devlet Şurası — Госуда́рственный сове́т
devletin şahsiyeti / kişilipi aleyhine işlenen suçlar — юр. госуда́рственные преступле́ния; преступле́ния, напра́вленные про́тив междунаро́дного авторите́та госуда́рства
devlet tahvilâtı — госуда́рственные це́нные бума́ги; госуда́рственные облига́ции
devletin tanınması — юр. призна́ние какого-л. госуда́рства
bitaraf devlet — нейтра́льное госуда́рство
büyük devletler — вели́кие держа́вы
2) перен. сча́стье, бла́гоdevletle! — счастли́во!, всего́ хоро́шего!
ne devlet! — како́е сча́стье!
••devlet adama ayapıyla gelmez — посл. сча́стье само́ не прихо́дит
-
2 hazine
1) казна́, казначе́йствоdevlet hazinesi — госуда́рственная казна́
2) сокро́вище тж. перен. сокро́вищницаkültür hazinesi — сокро́вищница культу́ры
3) тж. перен. храни́лищеbilgi hazinesı — кла́дезь зна́ний
kelime hazinesi — запа́с слов
См. также в других словарях:
HAZİNE-İ DEVLET — Devlet hazinesi. Maliye idaresi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beytülmal — is., tar., Ar. beyt + māl Devlet hazinesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
mirî — sf., esk., Far. mīr + Ar. ī 1) Hükûmetin, hazinenin malı olan, beylik 2) is., tar. Devlet hazinesi Birleşik Sözler mirî kâtibi mirî mal … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazine — is., Ar. ḫazīne 1) Altın, gümüş, mücevher vb. değerli eşya yığını, büyük servet Dünyanın hazinelerine başını çevirip bakmazdı. R. H. Karay 2) Değerli şeylerin saklandığı yer 3) Gömülü veya saklıyken bulunan değerli şeylerin bütünü 4) Kaynak Ağaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
